AppleMusicの仕様変更により、韓国・中国・日本などは、それぞれの言語で配信しなければならなくなりました。
AppleMusic以外（Spotifyなど）はそんな縛りはないですが、ディストリビューターが一括で作業を進めるため、どっちにしてもAppleに足を引っ張られます。
Appleには配信しない！と思い切ったことをしちゃえば、この記事は気にしないでＯＫです＾＾。
Appleの基準にあわせて、何が必要になるか
具体的に起こる、追加作業とコスト
● アーティスト名の変更
● ジャケット上の表記を変えて再作成
１曲分しっかり手数料もかさみます。
配信曲の変更方法（具体例）
アーティスト名「あらた」、曲名「桜」で、
日本・中国・英語圏（ラテン語表記ならＯｋなので、欧州も含む）へ配信したい場合
| 配信先 | アーティスト名 | 曲名 |
| 日本へ | あらた | 桜（ ※1 曲名・アーティスト名で日本語と多言語を同時に含むこともできない。） |
| 中国へ | 新 荒田 など | 樱花 など |
| 英語圏へ | Arata | Sakura cherryblossom など |
※1
アーティスト名：あらた（←日本語表記）、Sakura（←英語）のような書き方でも、日本語表記がまざっている限り、日本でしか配信されない。
個人的に考えてみた解決案
Tunecore Japan、BigUpなど、国内で、かつ手数料の高い配信業者は対応してくれることもあるそうです。
しかし、最終的にはAppleストアの判断になるのということなので、保証はできませんと回答を頂きました。
（あくまで日本の代行業者を利用できない病気にかかってます↓）
十分なお金を（しっかり数年）払い続ける余裕があれば、国内業者でもええとおもいます。
解決案としては・・・
くらいしか思いつきません・・・。
自分は、どうしても中国や韓国に配信したい曲（ができたら）、CDBABYがいいかな・・・と思う
LANDRも中国への配信を明記していますが（ KuGou、Kuwo、QQMusicなど）、10曲を越えた時点・30曲を越えた時点で、それぞれプランが高額になっていくので、数曲程度なら「払い切り」のCDBABYのほうが安くなるかと思います。
追記：CDBabyの代理店、Spinappから返信をいただきました
２タイトルの登録となるので登録料が２倍必要となりますが、
日本語版と英語版を登録し、日本語版の登録料金を支払ってから連絡いただければ、
英語版は無料で発売いたします。
とのことでした。ありがたいです。
でも
中間マージン９％（まあ、そんなに売れないだろうから大したことないけど・・・）
シングル１曲登録するのに、約１５００円（うん・・・これはちょっと高い）
というデメリットもあるんですよね・・・
（CDBABYは永久にストアに置いてもらえるので、年会費のような維持費はないのがメリット）
コメント